Mor?
Suzy kom ikke. Jeg tog en dobbeltvagt, så jeg er dødtræt.
- Jeg er færdig. - Er du?
Det er alle tiders. Flot klaret.
Fandt du ud af noget i dag?
Jeg hører først om stipendiet efter de afsluttende prøver.
- Hvad med legatet? - Afslag.
Ligesom lånene. Far bruger mig stadig til at få fradrag.
Jeg kan stadig nå at blive topscorer. Jeg kan stadig få stipendiet.
Det gør du. Jeg har fuld tillid til dig.
Jeg må løbe. Hvis jeg klarer den her uge, skal det nok gå.
- Kom herhen. - Jeg må af sted.
Jeg trænger til et kram. Kom nu.
Du skal nok komme på universitetet.
Se det her. Det er enestående.
Min lille pige. Forfatteren...
Du skal nok klare det. Du skal nok komme væk herfra.
- Det ved jeg. - Du har da klaret dig meget godt.
Men du når helt til tops.
- Tror du, det er til 13? - Du er et trettental.
Det slår benene væk under din lærerinde.
Så vågn dog op! Trudie Tucker burde ikke køre i Mercedes.
- Skolebladet skal have din profeti. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.
- Tænk på, hvor du er om 20 år. - Du er forfatteren. Skriv den for mig.
"Miss Jo Lynn Jordan, berømt filmstjerne, sidst set..."
"...på et afvænningscenter. Eksmand homoseksuel." Hvad med din?
Jeg har ikke skrevet den endnu.
"Stjernejournalisten Leigh Ann Watson vinder Pulitzerprisen -"
"- for sin gribende beretning om det at være jomfru som 38-årig."
- Pas lige på. - Jeg minder dig bare om det.
- Hej, Trudie. Hvad er det? - Bastillen... Bastillens fald.
- Den franske revolution. - Den er sød.
Sød er noget af en underdrivelse. Ikke også, Leigh Ann?
Det er flot.
Der er han. Han er bare så...
- Sådan en taber! - Han har baller af stål.
- Sig, jeg ikke tør. - Hvad?
Sig, jeg ikke tør.
- Okay. Du tør ikke. - Tak.
- Det må du altså undskylde. - Jo Lynn. Pyt med det.
Jeg mener det. Jeg burde ikke gå ud med mine fødder.
- Hej, Leigh Ann. Hvordan går det? - Det er mig, der er ude af den.
- Hvad er der galt? - Lidt medynk er på plads.
For jeg har været hemmeligt forelsket i dig siden tredje klasse og...
Men nu har jeg det meget bedre. Tak.
- Jeg fatter ikke, du gjorde det! - Det gør jeg heller ikke!
Dampene fra din hårlak er røget lige op i næsen på dig.
En lille stemme sagde: "Gør det!"
Det er derfor, den er lille. Du skal ikke lytte til den.
Man skal lytte.
Der er hun.
- Vi tales ved. - Mr. Potter...
- Må jeg tale med Dem? - Godmorgen. Hvordan går det?
- Fint, tak. - Mrs. Tingle...
Må vi få et øjeblik?
- Kan jeg hjælpe Dem? - Sommerkurserne starter om tre uger.
Modtog De min anmodning om forskningsmaterialet?
Ja. Det er et budgetspørgsmål. Jeg tænkte på...
Lad være med det. Vi foretrækker, at De er tung i optrækket.
Jeg bad om at få materialet for længe siden.
- Vi har ingen penge. - Mr. Potter...
Hvis De kigger i budgettet, skal opfindsomheden nok sejre.
På forhånd tak.
For resten... Tillykke med fødselsdagen.
Jeg har ikke fødselsdag.
Nej, Deres fødselsdag som anonym alkoholiker.
Hvor lang tid er det, De har været ædru?
- Fire år. - Jeg vidste, det var i denne uge.
Mig og datoer! Historielærerinder!
Tillykke. Det er lidt af en bedrift.
Tænk engang. Ikke en dråbe alkohol i over fire år.
Det er næsten ikke... til at tro.
- Er alt vel, mr. Potter? - Ja. Jeg er bare lidt træt.
Blev det sent i går?
Jeg elskede præsident Kennedy.
Men selv om jeg elskede Jack, var han jo en gift mand -
- så vores affære forblev en hemmelighed.
Men den varede ved og handlede ikke kun om sex.
Vi hjalp hinanden. John rådførte sig tit hos mig.
Jeg opfordrede ham til at trække sig ud af Berlin -
- og rådgav ham om Cuba-krisen -
- og fik ham også til at underskrive den fjollede atomprøvestop-traktat.
Så derfor beder jeg jer:
"Spørg ikke, hvad din elskerinde kan gøre for dig -"
"- men hvad din elskerinde kan gøre for dit land."
Tak for det kvalmende vrængbillede af amerikansk historie.
Jeg ville bare påpege -
- at statslederes fejltrin har sat sit præg på historien.
Og det gjorde du uden skyggen af håndfaste beviser.
Derfor bliver din opgave vurderet på grundlag af en lurvet parodi -
- som oversteg dine begrænsede evner som skuespillerinde. Sid ned.
Mr. Barry.
Jeg har overvejet at søge ind i politiet.
Så jeg ville fremstille en middelalderlig armbrøst.
Den er ikke ladt. Det var et udbredt middel -
- til at beskytte sig med i starten af det 15. århundrede.
Når man anbringer en bolt i kammeret...
...udøver det bøjede træ et tryk...
- Sejt. - Du skal ikke drille, mr. Barry.
Når du skyder, skal det være alvor.
Det var ikke... Jeg troede ikke...
Nej. For det ville kræve en hjerne og et par andre dele, du ikke har.
Du tog et våben med i skole. Det er ifølge loven strafbart.
Sæt dig ned, før jeg får dig anholdt.
Mr. Churner, tør jeg overhovedet spørge?
Plymouth Rock.
Dit værk leder tanken hen på en mand -
- som sad i den stol for 20 år siden.
Der stod også "ingen fremtid" skrevet i panden på ham.
Hils din far.
Miss Watson? Dupér os.
Jeg har skrevet en dagbog fra det 17. århundrede.
"Et år af en anklaget heks fra Salems liv."
Skrevet med fjerpen og blæk gengiver den 365 begivenheder.
Den er læderindbundet og har fået den rette patina.
Den skildrer en ung piges tilfangetagelse og rettergang.
- Den udspiller sig over 1/2 år... - "Den 10. oktober 1692."
"Endnu en pige blev brændt på bålet i dag."
"Jeg gruer for, at jeg er William Griggs' næste offer."
"Jeg gruer for, at min fremtid blot ligger i den ulmende aske."
"Så lad da vinden bære asken langt væk fra Gallows Hill..."
"...til et sted, hvor jeg gerne må synge og danse i det fri."
Hvor rørende.
Jeg prøvede at lade være med at gå over gevind.
Det hele passer. Hun blev brændt på bålet. Det er dokumenteret.
Vi er altid offeret, ikke sandt?
Der er visse ligheder mellem samfundet i dag -
- og Salem i 1600-tallet. Det er det ironiske ved det hele.
Jeg ved godt, hvad ironi er, miss Watson.
Du burde derimod slå ordet op.
Jeg mente selvfølgelig ikke, at det var...
Ironi er det modsatte af noget, man forventer.
Hvis miss Watson for eksempel forventede at få 11 for sin opgave -
- ville det faktiske resultat nok forekomme ganske ironisk.
Jeg håber, at din heks fra Salem undgik sådanne litterære fejl.
Sæt dig ned.
Miss Tucker.
Du ligger nummer to med et point mindre.
Trist. Jeg ved godt, du satsede på at blive topscorer.
Det gør mig ondt.
- Du er vel nummer et. - Kun lige akkurat.
Måske får du 13 for historieopgaven og vender op og ned på det hele.
Tillykke, Trudie.
Mener du det? Tak.
Hvor er det sødt. Det har altid imponeret mig.
Du er så sød og oprigtig.
Jeg ved godt, du ikke har haft det let. Men du sætter dig ud over det.
- Tak. - Det er virkelig modent af dig.
Det gør mig ondt med det stipendium. Jeg håber ikke, du regnede med det.
Hav en god dag.
Det hørte jeg godt. Du kan stadig få det stipendium.
Du er kun et point bagefter. Klø på. Så kan du let slå hende.
Du forstår det ikke. Mrs. Tingle hader mig.
Mrs. Tingle er en led kælling. Hun hader alle. Selv mig.
Du kan godt. Det ved jeg. Jeg tror på dig.
Der er én uge tilbage, og Trudie har bygget en...
Trudie er en forkælet møgunge, som fedter sig til sine karakterer.
Hun har ikke brug for noget stipendium. Det har du.
Som studievejleder har du været min stolthed i fire år.
Du fortjener det. Du skal bare tro på dig selv, skat.
Tak, miss Gold.
Tænk, jeg prøver at score ekstrapoint.
Du har en uge til at støde Trudie fra tronen.
Jeg behøver ikke blive forfatter. Jeg kan lave noget mere praktisk.
Du bliver årgangens bedste elev. Du skal nok få dit stipendium.
Du skal på universitetet og nå dine drømme. Det skal jeg nok sørge for.
Det bliver det sidste, jeg gør, før jeg smutter til Hollywood.
- Jeg kommer til at savne dig. - Kom her, flødeøre.
Du må ikke få mig til at græde. Du ved, jeg er nem.
Er I friske på en trekant?
Hvad laver to smukke damer på det her hårde trægulv?
Bordplan til dimissionsfesten. Du bliver student, ikke?
- Festen er allerede begyndt. - Tag dig sammen.
- Vil I have en? - Prøver du at få os bortvist?
- Jeg vil gerne have en. - Jo Lynn!
- Hvorfor har vi ikke været sammen? - Det har vi. Næsten.
Til Minnie Kates fest -
- i 2.g, da jeg stadig brugte en A-skål.
- Det var en katastrofe. - Var det dig?
Jeg troede, det var en anden.
- Hvorfor har vi ikke været sammen? - Drop sprutten.
- Nogle af os vil være studenter. - Nogle af os kan hjælpe dig.
- Hvad er det?! - Tingles eksamensopgave.
Hvor har du den fra?
- Du risikerer at få ballade. - Jeg har taget en kopi af originalen.
Er du sikker på, den er ægte?
Fristende, ikke? Får alle de moralske spørgsmål frem.
- Få den væk. Kom. - Små slag... Tænk over det.
- Jeg lægger den her. - Hvad laver du? Du er en taber.
Såh?
Du er vist stadig med i opløbet om den titel.
- Vi laver bare... ...bordplan til dimissionsfesten.
Ekstrapoint.
Er det nået så vidt?
Vi var ved at være færdige. Ikke, Leigh Ann?
Nå da da.
I skal først til eksamen i næste uge, miss Watson.
- Det er ikke, hvad De tror. - Sig det til mr. Potter.
Lad os forklare det.
Skolens klogeste pige blev grebet i at snyde.
Hvor er det dog ironisk.
- Pis! Hvad gør hun? - Hun melder os.
- Undskyld, miss Banks. - Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Jeg skal tale med mr. Potter. - Mr. Potter er her ikke.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja.
Sig til ham, at hans pligtforsømmelse ikke går upagtet hen.
Jeg må tale med ham i morgen tidlig. Er det forstået?
Naturligvis, mrs. Tingle.
Smatso!
- Leigh! - Hvad så?
Vi er på røven. Potter er gået. Hun fortæller det i morgen.
Så har vi tid... til et modtræk.
Det er hendes ord mod vores. Vi er færdige!
Vent. Luke og jeg forklarer Tingle, du ikke var med.
- Hun tror ikke på jer. - Jo! Vi fortæller, hvad der skete!
Det holder ikke.
Vi bliver bortvist! Vi bliver ikke studenter!
Vi tager hjem til Tingle. Det er forsøget værd.
- Det er en dårlig idé. - Vi har ikke noget valg.
- Vær nu ikke så negativ. - Her ser ud, som om det spøger.
Man kan ikke tage hjem til en lærer om aftenen.
- Det går aldrig. - Jo, det gør!
Det har lige været spisetid, så hun er nok i sit gavmilde hjørne.
- Hvem fører ordet? - Det gør jeg.
De uskyldige virker altid skyldige, når de forsvarer sig selv. Lad mig.
- Hvad vil du sige? - Sandheden!
Jeg skal nok sørge for, du kommer på universitetet.
- Du har ret. Det går aldrig godt. - Skal vi så futte huset af?
Tingle er ikke dum.
Det her er et glimrende eksempel på, hvorfor vi aldrig har været sammen.
Sit.
Mrs. Tingle. Hejsa.
Jeg er ked af at forstyrre Dem, men jeg måtte bare tale med Dem.
Der er sket en grusom misforståelse, og jeg vil gerne forklare det hele.
Forstår De... Leigh Ann snød ikke.
Vi ved jo godt, hun aldrig kunne drømme om det -
- og De spekulerer sikkert på, hvordan hun fik prøven.
Det ville jeg også gøre, hvis jeg var Dem. Og...
Okay...
Hør her...
Det var mig.
Jeg stjal eksamensopgaven.
Leigh Ann var ikke med til det. Hun prøvede at tale mig fra det.
Jeg har bare ikke haft det så godt på det sidste.
Min mor har været meget syg.
Vi fik hende indlagt -
- fordi hun har en blodprop i benet.
Hun ligger på intensiv. Blodproppen vandrede op gennem hendes ben -
- og ind i hendes nyrer. Lægerne siger -
- den kan være på vej mod hjertet og...
...måske endda hjernen.
De har fortyndet hendes blod -
- men det ser sort ud.
Så jeg stjal eksamensopgaven... for min mors skyld.
Jeg tænkte, at hvis hun var i live, når jeg blev student -
- så ville hun måske...
Måske ville hun...
Mrs. Tingle, det er jeg altså virkelig ked af.
Din lille stakkel.
Jeg håber, du er en god servitrice.
- Hvad skete der? - Jeg græd ægte tårer.
- Hun er ikke af kød og blod. - Jeg vil gerne prøve igen.
- Jeg gør det. - Nej, det gør jeg. Bare tag en øl.
- Godaften, mrs. Tingle. - Er den god?
- Må jeg godt komme ind? - Gå hjem.
Må jeg ikke nok?
Sit.
Få det overstået.
Hør her. Jeg har aldrig nogensinde snydt.
Jeg har knoklet for mine karakterer. Jeg er ikke nogen snydepels.
- Hvor skal du hen? - Kom.
Er De klar over, hvad der sker med mig?
Grandsboros stjerneelev -
- blev grebet i at snyde. Det bliver en skandale.
Jeg er uskyldig.
- Hvor rørende. - De ved godt, jeg ikke gjorde det.
Selv de uskyldige bliver til tider brændt på bålet.
Skrub så af, din flæbende tøs.
Klap lige hesten.
Mr. Churner. Hvad skyldes æren?
- Gå med dig! - Jeg stjal prøven. Det var kun mig.
Rollen som redningsmand stemmer ikke overens med middelmådighed.
- Jeg vil råde dig til at gå. - Du kan rende mig i røven.
Forsvind med jer. Begge to!
- Han mente det ikke. Sig undskyld. - Hun snød ikke.
Forsvind så, eller jeg ringer til jeres forældre.
- Det behøver De ikke. - De må ikke gøre det mod hende.
Forsvind så med jer. Ellers ringer jeg til politiet.
Læg så det rør på!
Hvad er det, du laver? Læg den fra dig.
Du bestemmer ikke længere.
- Nu skal Tingle have en lærestreg. - Nej! Læg den så!
- Ikke før hun går med til noget. - Og hvad er så det, mr. Churner?
Du kan ikke blive ved med at behandle folk sådan.
Ikke det?
Luke!
Du taber, mr. Churner. Skrub så af med jer!
Lad ham være!
- Kors i røven! - Åh gud.
- Var det mig? - Ja, det var det.
- Lad os komme væk. - Vi kan ikke gå!
- Jo, vi kan. Vi går. - Nej, vi kan ej!
- Er hun død? - Hun bevæger sig ikke.
Du tager fejl. Hun trækker vejret. Det skal hun. Få hende til det.
Den strejfede hende. Hun burde klare den.
Hvad skal vi gøre?
Hvordan skal vi forklare det?!
Hun melder os! Måske skulle vi slå hende ihjel.
Vi må tænke det her igennem.
Åh gud!
Skal vi bare lade hende ligge der?
- Kan I klare det? - Pas på.
- Pas på hendes hoved! - Undskyld.
Lad os nu bare få hende op.
- Hvordan går det med hende? - Hun skal nok klare det... Her.
- Jeg fandt dem her. - Hvad laver du?
- Binder hende. - Nej, du gør ej!
Så du, hvordan hun kastede sig over mig? Kom så!
- Hvad er planen? - Når hun vågner, taler vi med hende.
- Vi ved jo, hvordan det går. - Har du en bedre idé?
Vi sætter ild til huset.
Jeg håber, det var for sjov, for det er udelukket!
- Skal vi blive her hele natten? - Hun vågner nok først i morgen.
Jeg må hjem. Min mor falder altid i søvn med en tændt cigaret.
Hun ligner den der film, hvor hende den besatte pige ørler ud over alle.
"Eksorcisten".
- Lad nu være med at kvaje dig. - Jeg bliver her hos Luke.
Jeg siger til mine forældre, jeg er hos dig.
Jeg skynder mig tilbage, og så finder vi på noget.
Skat... Tv'et i stuen gik i stykker. Det gør ikke noget, vel?
Hvordan gik det?
Kunne mrs. Tingle lide din opgave?
Ja, det kunne hun virkelig.
- Er du den bedste i årgangen? - Ja.
- Læg dig til at sove igen. - Min lille skat...
Hvor er jeg dog stolt af dig.
Alle dine drømme går i opfyldelse.
Vores drømme.
Slip mig fri.
Vil du ikke nok?
Jeg har brug for lægehjælp. Jeg har ondt.
Det må du undskylde.
- Det var ikke meningen. - Det er helt i orden.
Bare slip mig fri.
Det gør ondt. Slip mig fri.
- Det må jeg ikke. - Hjælp mig. Vil du ikke nok?
Jeg ved godt, det var et uheld.
Mit hoved har fået et hårdt slag. Mit syn er sløret.
Ring efter en ambulance.
Skynd dig.
Nej.
Slip mig fri.
Vil du ikke nok?
Nu.
Det må du undskylde. Det har bare været...
Nu stopper du, mrs. Tingle.
- Så er vi færdige med at tale. - Flot skuespil. Fornem indsats.
Detaljen med det slørede syn... Flot.
Kom lige.
- Hvad med at gå hjem og hvile dig? - Jeg vil hellere blive hos dig.
- Det er min skyld. Jeg ordner det. - Jeg vil gerne være her.
Det er vist ikke lige det rette tidspunkt.
Jeg følger dig ned.
Så. Mine fingre er helt hudløse. Hvad vil du nu have?
Syltede agurker? Sauerkraut?
- Så går det løs! - Er du klar?
Bare spil rollen.
Bispensgipsgebis.
Blade i blæsten. Jeg er klar.
- Grandsboro gymnasium. - Det er Eve Tingle.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg kommer ikke i dag.
Jeg har fået influenza og ligger i sengen.
Jeg håber søreme, De får det bedre snart.
- Der går nok nogle dage. - Bare giv Dem god tid.
Deres helbred er det vigtigste. Ring, hvis De har brug for noget.
Hun har ikke været syg i over... Hun har vist aldrig været syg.
- Er det mon alvorligt? - Det håber jeg sandelig.
Godmorgen, mrs. Tingle.
Jeg hører, du gik til den i nat. Lad mig fjerne det her.
Hvordan har du det her til morgen?
Vi må tale sammen. Vi må finde ud af, hvad vi skal sige.
Vi har klaret det hele. Du er sygemeldt -
- og jeg synes, du skal hvile dig og tænke over det, du har gjort.
Luke, Jo Lynn og jeg ved godt, at vi gik over stregen.
Men det er vi virkelig kede af, og vi har lært af vores fejl.
Det burde være tilstrækkeligt. Du har gjort din pligt.
Vi vil bare lægge det her bag os og komme videre i tilværelsen.
Er vi enige?
Leigh Ann dog.
Du fører dig frem åh så selvsikkert og målbevidst.
Men din frygt skinner igennem i kanterne.
Det kan du gøre bedre.
Mrs. Tingle, vi prøver altså. Hjælp os nu lidt.
Vi går over til nødplanen.
- Og hvad går den så ud på? - Hvad er der i vejen?
- Bliver du selv bange? - Bange?
Ih nej, min kære.
Det er først lige begyndt at blive sjovt.
- Hvad er nødplanen? - Pas på Tingle. Jeg går i skole.
Giv hende noget at spise og så mundkurv på igen.
- Lad hende ikke køre rundt med dig. - Jeg har styr på sækken.
- Jeg kommer efter skole. - Luke, bliver du hos mig i dag?
Jeg må hellere gå i skole. Det må ikke virke påfaldende.
- Jeg kører dig. Kom så. - Okay.
Jeg skal være jeres vikar i et par dage, mens mrs. Tingle er syg.
- Bliver mrs. Tingle rask igen? - Ja. Det er bare influenza.
Gud, hvor jeg dog keder mig.
Keder mig, keder mig...
Tænk, at du ikke har noget tv.
Det er ligesom ikke at have noget toiletpapir.
Jeg kunne sidde derhjemme og se Sally Jessie eller Oprah -
- eller Jerry.
Hvor kan man ellers se... "Mand får en kønsskifteoperation -"
"- og bliver lesbisk". Tyg lige lidt på den.
Hej med dig!
Hvor kom du fra?
Hvor er du dog en lille én. Hvad hedder du?
Hov!
Gud, hvor jeg dog keder mig.
Det er en herlig dag til en djævleuddrivelse.
Den sæk er min!
Rend mig i røven!
Dimmy... Hvorfor gør du dog det her mod mig?
Hvorfor?
Tag mig...!
Gør det igen! Tag mig!
Dimmy, hvorfor...?
Tag mig!
Du burde altså anskaffe dig et tv.
Klø på, Leigh Ann.
Har du en nødplan?
Hvis vi ikke kan overbevise en domstol om, at vi er ofrene -
- bliver vi tiltalt for groft overfald.
Hun tvang os ud på overdrevet.
Vi har skudt hende, bundet hende og holdt hende som fange i 18 timer.
Det må du undskylde, Leigh Ann.
Det er ikke din skyld.
Det er det, men det er underordnet.
Hvad nu, hvis jeg kunne overbevise hende?
Lad os så se. Vi fjerner lige den her. Sådan.
Nu ikke noget med at bide.
- Så synker vi. - Tak.
Du kunne have undgået alt det her. Vi ved, Leigh Ann ikke snyder.
Hvor er du dog loyal.
Bliver du aldrig træt af at spille andenviolin for lille frøken perfekt?
Jeg spiller ikke andenviolin. Jeg er en stjerne i svøb.
Hvorfor huggede Leigh Ann så den mandlige stjerne?
Mener du Luke?
Hør her... Leigh Ann synes, Luke er en taber.
Miss Jordan... en skuespillerinde skal kunne læse mellem linjerne.
Hun ville aldrig snyde mig. Hun ved, jeg er vild med ham.
Det gør ondt at blive forrådt, miss Jordan.
Hvis jeg var dig, ville jeg forberede mit lille hjerte.
Leigh Ann... Mr. Churner...
- Hvorfor er hun ikke kneblet? - Hvordan gik det i skolen?
- Du burde ikke være så rapmundet. - Skal jeg være bange, Leigh Ann?
Ryste af skræk? Fortæl, hvordan jeg skal reagere.
Så skal jeg arbejde på det.
- Hvad med nødplanen? - Nedenunder.
- Hvad synes du? - Afpresning?
Frække billeder. Jeg hopper i seng med hende.
Skandaløst. Fantastisk. Tror I, det virker?
- Nej! - Det er nederdrægtigt.
- Og forkert og amoralsk... - Det er hun også.
Du har altid gjort det rigtige. Og du har kun opnået at blive nummer to.
Det er på tide, du lytter til den lille stemme inde i dit hoved.
Vi gør hende ikke noget. Vi fremlægger bare nogle valg.
Det kan ikke være den eneste vej ind på universitetet.
Forestil dig, at du spiller en rolle.
Hvis du giver dig hen og tror på det, virker det.
Bare denne ene gang, Leigh. For din fremtids skyld.
- For vores alle sammens fremtid. - Jeg har ikke nogen.
- Men jeg vil ikke i fængsel. - Det her ville blive din mors død.
Hvis vi skal gå ned med flaget, så lad os gøre det med manér.
Operation Skandale er sat i gang. Vi mangler -
- en plan, rekvisitter, et styk nøgen skoleelev.
- Beklager. Kameraet lyver ikke. - En flaske vin, så kører det.
Jeg henter et kamera.
Luke, du sørger for at fodre djævlen, og Leigh...
Det hele skal nok gå.
Det lover jeg.
Jeg kommer tilbage om et par timer med et kamera.
Den er altså uden noget.
Men jeg har nogle små pakker... Ketchup på fritterne?
Det er du god til.
Du må have øvet dig.
Gør du rent efter din fulde far, når han falder om af druk?
Du går altid lige efter struben, hvad?
Må jeg bede om noget vin?
Cabernet.
Kraftig med en god krop.
Et dristigt valg, Luke.
Det er første gang, du har brugt mit fornavn.
Husk, at du har mindst at tabe, når det her ender hos politiet.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
Naturligvis. Du tænker udelukkende på Leigh Ann.
Bare rolig, Luke. Hun er tiltrukket af dig. Det kan jeg se.
- Hun synes, jeg er frastødende. - Hold nu op, Luke.
Du har da drukket et par heppekorspiger fulde.
Du ved da et og andet om kvinder.
Kleopatra irettesatte Antonius, blot fordi hun begærede ham.
Det er noget andet. Leigh Ann og jeg har haft vores chance.
Lad mig høre.
I 10. klasse -
- var Leigh Ann og jeg ligesom sammen en gang til en fest.
Nøgleordet er "én gang".
Jeg kvajede mig.
Hun følte sig utryg til festen.
Hun kunne ikke begå sig socialt, fordi hun altid lavede lektier.
Hun gemte sig på badeværelset. Og derude holdt vi vores egen fest.
Det lyder uhyre Zhivago-agtigt.
Næste dag opførte hun sig, som om jeg havde pest.
Hun fik vel dårlig samvittighed.
Det var slut, før det begyndte.
Jeg indgik ikke i hendes store plan. Hun har hadet mig lige siden.
Er hun færdig? Jo Lynn er kommet.
Træd ind, Ofelia.
Ja, næsten.
Indtag jeres plads. Nu sænker mystikkens tåge sig.
Jeg valgte et engangskamera. Vi gør det helt enkelt.
Du skal bare blive, hvor du er. Vi går efter lidt SM.
Og Luke, gamle dreng. Smid kludene.
- Er du sikker på, du vil gøre det? - Ja.
Hvad var det?
- Hvem er det? - Træneren.
- Bind hende. - Det er sket.
Hold kæft!
- Er dørene låst? - Ja.
Hvad gør vi nu?
Ikke noget. Han går igen.
Det var tæt på.
Pis!
Eve?
Hallo?
Stop! Bliv, hvor du er.
Du lyder ikke så godt. Hvordan har du det?
Hvad laver hun?
- Jeg er ikke rask. - Jamen det er mig... Spanky.
Hvad laver du her, Spanky?
Jeg savner min Chili-mutter!
- Hvad foregår der? - Spanky, du er nødt til at gå!
Jeg trænger til at hvile mig!
- Gå nu! Du ophidser hunden. - Farmand vil ha' mælkejunger.
Okay. Gå bare nedenunder, Spanky. Jeg kommer ned om lidt.
Tørklæde. Fantastisk.
Parfume.
Vin!
Luk øjnene.
Kan du huske sidste gang? Det dér, du gjorde med det dér.
Slap af. Sæt dig ned, Spanky.
Det her bliver godt.
Du lugter bare fantastisk.
Drik nu, Spanky. Du får brug for det.
Prøver du at drikke mig fuld? Du skal lige vide en ting.
Jeg kan tåle utrolig meget alkohol.
Jeg elsker, når du rører ved mig.
Og jeg elsker, når du kysser mig. Og når du...
...puster mig i øret.
Og så selvfølgelig også når du giver mig smæk.
Men det dejligste er, når du rører mig præcis sådan der.
Tag et glas til.
Nå, Evie. Hvornår skal klatten i hullet?
Spanky, tag et glas til. Bare et par slurke til, Spanky.
Giv slip.
Giv så slip. Bare nogle minutter til -
- så skal jeg nok... Spanky!
Nej, hvor var det syret.
- Det er gået over gevind. - "Hvad skulle hun i gymnastiksalen?"
- Skandaløst! - Det er en lille by.
Billederne bliver et hit i sognekoret, hvor hans kone vist nok synger.
Vi benægter det. Ingen vil tro på jer.
- Vi har billeder! - Forfalskede!
Det fantastiske ved skandaler er, at de ikke er afhængige af fakta.
Fakta betyder ikke længere noget.
Du kan bare råbe alt det, du vil, men skaden vil være sket.
Fantastisk! Du er jo fuld af overraskelser.
Det er synd, du er sådan en led kælling.
- I bliver straffet for det her! - Trusler er et svaghedstegn.
- Tilbage med dig. - Luk munden på ham!
- Han vågner. Hvor er kameraet? - Her.
- Sit. Sådan. - Lad være.
Du ødelægger hans liv.
Ligesom du vil ødelægge mit?
- Stop så! Stop! - Lad os få det overstået.
Mere af trænerens ansigt. Lige der.
- Bliv her hos Tingle. - Hvorfor er det altid mig?
- Jeg går med Luke. - Hold nu op.
- Kom så. - Foregår der noget, jeg ikke ved?
- Vi må af sted. - Vi skynder os tilbage.
Vi bærer ham ud til bilen. Du tager hans cykel.
- Skynd dig. - Vent lidt.
- Tag hans ben. - Det kan du gøre.
Jeg henter hans cykel.
Lad os komme af sted.
Du har hemmeligheder. Du har nogle fede ting!
Det holder kraftedeme.
Det var da ikke så slemt. Det var kun et par billeder.
Ingen behøver at få dem at se.
"Å, Romeo, hvorfor er du Romeo?"
Hvad hedder din hund?
Hvad hedder du? Ikke Romeo, vel? Kom her.
Du kunne aldrig spille Julie. Du har ikke gnisten, sjælen.
Der er den Tingle, vi alle sammen kender og elsker.
Du har aldrig haft hjertesorger.
Jeg har i det mindste et hjerte. Sig mig en ting, mrs. Tingle...
Hvad har du og Wenchell gang i?
Er det bare noget fysisk, eller elsker du ham?
Wenchell og jeg har en gensidig forståelse.
Hvor romantisk.
Men sig mig en ting. Elsker du ham -
- eller giver I bare hinanden smæk i den bare?
Jeg er glad for træner Wenchell.
Har du nogensinde elsket nogen? Du er jo trods alt "fru".
Hvad skete der med "hr."? Scorer du underholdsbidrag?
- Han forlod mig. - Hvornår?
Hvad skete der? Ud med det.
Jeg ville også væk fra Grandsboro. Ligesom jer tørstede jeg efter mere -
- end byen kunne byde på.
Så mødte jeg Richard.
Et prægtigt stykke mandfolk.
Blå øjne, brede skuldre. Han var farlig.
Ubesindig. Alt det, jeg troede, jeg altid havde drømt om.
Efter en kort romance giftede vi os.
Han var mit et og alt.
En så fantastisk og tiltrækkende mand.
Men til sidst blev han overmandet af sin natur -
- og hans blik vandrede hen mod en af mine veninder.
En pige, der var langt kønnere og yndigere end jeg.
En, jeg ikke i min vildeste fantasi havde betragtet som en trussel.
Det var min bedste veninde. Derfor blev jeg så knust -
- over at opdage, at hun gik i seng med Richard -
- lige for næsen af mig.
Min bedste veninde, som jeg stolede fuldt og fast på -
- løj for mig, forrådte mig, stjal den eneste, jeg havde elsket.
Og jeg blev tildelt den usle, ynkværdige lille birolle!
Du lyver.
Gør jeg?
Der foregår intet. Luke er ikke vild med Leigh Ann.
Luke er en mand, Jo Lynn.
Han vil altid jagte det uopnåelige. Det ligger i hans natur.
De har set hinanden siden 10. klasse. Selv jeg kender historien.
Det begyndte til en fest, hvor Leigh Ann gemte sig...
- På badeværelset. Hele aftenen. - Nå! Du var til stede.
Leigh Ann er min veninde.
Under dette tag -
- er jeg nok det tætteste, du får på en veninde.
Det passer ikke.
Du er ikke alt for vaks, Jo Lynn.
Måske har du alligevel en fremtid som skuespillerinde.
Vi henter dem i morgen efter klokken tre.
Det er snart overstået. Vi får topkarakterer resten af livet.
Det skal nok gå.
- Hvor er hun? - Ovenpå. Jeg går op og ser efter.
- Hvor er Jo Lynn? - Hun tog hjem.
Hjem?
Hun var træt af at være din lille skødehund.
Hvad har du sagt til hende?
Ikke noget...
...særligt.
- Hej. Må jeg tale med Jo Lynn? - Jeg skulle sige, hun ikke er her.
Jeg håber, I bliver gode venner igen i morgen.
Tak, mrs. Jordan. Godnat.
Så er det dit træk.
Hvorfor er du sådan?
Hvorfor er du så bitter og vred? Hvorfor vil du knuse mig?
Jeg vil ikke knuse dig. Jeg vil lære dig...
Sådan noget pis!
Du gemmer dig bag din uddannelse, men du er jaloux på alle eleverne.
Du slap aldrig væk herfra, vel?
Du gik i gymnasiet her, du underviser her, og du skal dø her.
Og du hader alle, der har en fremtid. Alle, der vil ud og få et liv.
Nej. Jeg hader det, I vil gøre med det liv.
Din generations egoistiske og tankeløse jagt -
- bringer os på afgrundens rand, og det hader jeg.
Den køber jeg ikke, mrs. Tingle.
Hvis du er desillusioneret, er det din egen skyld.
Heksen fra Salem. Åh så uskyldig. Fejlagtigt anklaget.
Ironisk, ikke sandt?
Du forstår stadig ikke ordet. Metaforisk, ja. Symbolsk, måske.
Men der er ingen ironi. Vil du være venlig at slå ordet op?
Jeg har luret dig af. Løbet er kørt.
Du vil tage så mange som muligt med i faldet, men mig skræmmer du ikke.
Hvem prøver du på at narre? Du er så bange, at jeg kan lugte det.
Din frygt er det mest forudsigelige ved dig.
Du har levet hele livet i frygt.
Rædselsslagen for at træde forkert. Dødsensangst for ikke at få 11 -
- det stipendium, den billet væk.
Bange for aldrig at slippe væk fra din mor og hendes navneskilt -
- eller din far, som aldrig ringer tilbage til dig.
Derfor har du undgået Luke og alle, der har prøvet på noget med dig.
Du er bange for at blive ramt af uheldet.
Bange for at få det uønskede barn, som vil trække dig ned i sølet!
Fanget i en lille by med et lille liv.
Dømt til at blive lige netop det, du foragter allermest.
Jeg ved alt om det, Leigh Ann. Det var mig, der skrev bogen!
Jeg kender dig.
Jeg fandt Tingles karakterbog.
Hvad er der i vejen?
Åh gud! Hvor har jeg dog drømt om lige netop det her.
Lad nu være med at spolere det.
Mrs. Tingles karakterbog. Med alle historiekaraktererne.
- Hvad fik du? - 8.
- Det kan vi godt ordne. - Det kan jeg ikke.
Din lærerinde ligger bundet til sengen.
Jamen Trudie Tucker fik 11.
- Så retter vi hendes karakter. - Nej. Det er ikke rigtigt.
Hvad er rigtigt?
- Jeg kommer til at brænde i Helvede. - Du er ikke alene.
- Hvad mon der skete med Jo Lynn? - Det finder jeg ud af.
Jeg kommer efter skole. Jeg henter billederne.
Angående i aftes...
Det var en dyrisk trang, som blev vækket af en masochistisk situation.
Og det var alle tiders.
Ja, det var det.
STUDIEVEJLEDER
Josephine var en lille, led ludersæk -
- som kastede sine trusser i grams.
Og Napoleon var en lille lort, som slog høje folk ihjel -
- mens Josephine blev voldkneppet. Napoleon vidste ikke en fis.
Han skyndte sig at erobre lande, så han kunne komme hjem til hende.
For han elskede den sæk!
Slut på dagens gennemgang. Mrs. Tingle gav mig karakterbogen -
- så jeg har jeres projektkarakterer.
Jo, vent lidt.
Hvad?! Et 9-tal?!
Miss Banks! Der må være sket en fejl.
- Jeg fik 9. - Nej. Det står i karakterbogen.
- Ligner det her måske et 9-tal?! - Tja, jeg...
Tja, jeg hvad?!
- Det ved jeg ikke! - Jeg har aldrig før fået 9!
- Jeg er præmieelev! Skolens bedste! - Tag det roligt.
Det er ikke til 9! Det er til 13...!
- Trudie, hold så op! - 9?! Ikke tale om!
Flyt jer!
Leigh Ann! Der er du. Jeg har ledt efter dig overalt.
Mrs. Tingles karakterbog er blevet stjålet.
Man fandt den, men nogle karakterer var ændret. Blandt andet din.
- Det er umuligt... - Nej. Jeg har lige talt med Tingle.
- Har du lige talt med mrs. Tingle? - Ja.
Jo...
Vi må tale sammen. Har du ringet og spillet Tingle?
Har du talt med miss Banks om karaktererne?
- Jeg ved ikke, hvad Tingle har sagt. - Sig, du ikke gik i seng med Luke.
- Har Tingle sagt noget? - Forkert svar, Leigh Ann.
Ja. Jeg har været i seng med ham.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg troede ikke, at... Jeg vidste det, men...
Jeg lyttede til den dér lille stemme.
Du spiller så uskyldig, men du gør bare alt for at vinde.
Du er værre end Tingle. Du er en Tingle i fåreklæder.
- Tingle er vist sluppet fri. - Gå hjem og manipulér Luke lidt.
Jeg gider ikke mere.
Luke?
Mrs. Tingle?
Luke...!
Mr. Potter, tak. Ja, det er angående karakterbogen.
Goddag, miss Watson.
Mrs. Tingle, hvor længe har du været fri?
Vågn nu op. Det løb er kørt for længst.
Hvorfor har du ikke ringet til politiet?
Jeg har ringet til Potter. Han er på vej.
"Jeg greb en topelev i snyd, og hun og hendes elsker overfaldt mig."
- Nej. Det går jeg ikke med til. - Det tror jeg, du gør.
- Du slår mig ikke ihjel. - Næ, nej.
Dig har jeg tiltænkt en skæbne, der er værre end døden.
Det navneskilt kommer virkelig til at klæde dig.
Det er det eneste, du tænker på, ikke?
- Du vil have mig ned med nakken. - Det er din skæbne.
Har du ikke lært, at historien altid gentager sig selv?
Nej. Jeg går ikke med til det. Det gør jeg ikke.
Jo, du gør.
Jeg bliver Tingles alibi. Jeg siger, du iscenesatte det hele.
Jeg har billederne.
Rollerne byttes om.
Du tager mig ikke med i faldet. Du skal ikke også ødelægge mit liv.
Jeg troede, du var min veninde.
Dit træk.
- Sig ikke, jeg ikke kan spille! - Du skyder mig ikke.
- Ikke det? - Nej.
Løb...!
Luke!
Slip hende!
- Så, miss Watson...! - Slip hende!
Er hun død?
Trudie!
Åh gud!
Du har slået hende ihjel, mrs. Tingle.
Det var ikke meningen.
Pis!
Du milde skaber! Hvad er der sket?
Fortæl, at du skød hende.
Ja, jeg skød hende. Det var ikke med vilje. Jeg troede, det var dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Jeg ville bare have, at du tog ved lære.
Nej. Du ville have mig ned med nakken.
Ja.
Ja, jeg ville have dig ned med nakken.
Nu har jeg slået hende ihjel.
Et 9-tal?!
Ikke tale om.
- Ikke helt død. - Vidste du det?
- Sejt. - Jeg tilkalder politiet.
Mrs. Tingle... jeg har drømt om at sige det her i 20 år.
Du er fyret.
Se, dét er ironisk.
Bravo, miss Watson.
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere dette års vinder -
- af stipendiet som bedste elev. Miss Leigh Ann Watson.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst